Styczeń 1986 - Wznowienie świętej Księgi islamu, według wyznawców objawionej przez Boga Mahometowi, kształtującej do dziś psychikę ludów muzułmańskich i określającej ich sposób życia duchowego i materialnego. Napisana klasycznym językiem arabskim zawiera całą ideologię islamu: doktryny religijne, przepisy...
Nie wybrałeś żadnego wariantu produktu!
Zrób to zmieniając przy towarze, który chcesz kupić liczbę sztuk z "0" np. na "1".
Średnia ocena z 5 recenzji (Dodaj własną)
Julia Farahat Więcej o recenzencie
Jestem emocjonalnie związana z "Koranem", ponieważ z katolicyzmu przeszłam na islam. Codziennie mam kontakt z językiem arabskim i jeżeli są jakieś nieścisłości w przetłumaczeniu to tylko dlatego że niektórych słów arabskich nie da się po prostu przetłumaczyć na jakikolwiek inny język.
(5 z 5 uznało tę recenzję za pomocną.)
Oceń recenzję. Czy jest przydatna?:
Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.
ÁfricaNegra Więcej o recenzencie
Nie znam się na literaturze arabskiej, ale od dawna interesuje się islamem i uważam, że Koran w tłumaczeniiu Bielawskiego jest odpowiednio przetłumaczony. Józef Bielawski jest wraz z Daneckim najsłynniejszym polskim islamistą i arabistą, nie rozumiuem, jak laik może tak źle oceniać czyjąś ciężką pracę.
Oceń recenzję. Czy jest przydatna?:
Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.
Muammar Kadafi
Proponuję porównać z tłumaczeniem Buczackiego z 1858r. Tłumaczenie Bielawskiego zawiera mnóstwo błędów rzeczowych i nielogicznych konstrukcji zdaniowych.
(2 z 3 uznało tę recenzję za pomocną.)
Oceń recenzję. Czy jest przydatna?:
Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.
Anna Nowak
Jeszcze nigdzie nie widziałam tylu nieścisłości w jednym wydaniu, poza tym autor niektóre zdania dodał z rękawa. Jest to niesmaczne i znieksztalca obraz Mahometa - jestem zdziwiona, że ktoś to w ogóle opublikował.
(2 z 3 uznało tę recenzję za pomocną.)
Oceń recenzję. Czy jest przydatna?:
Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.
Miroslaw Wolosiewicz
Nieścisłości i prawda - daleko od niej. Po tej publikacji uważam, że Mahomet był zwykłym egoista - zazdrosnym człowiekiem, gdzie zazdrość wypaczyła jego powołanie.
(1 z 2 uznało tę recenzję za pomocną.)
Oceń recenzję. Czy jest przydatna?:
Przyciskając jeden z klawiszy,oceniasz przydatnośćrecenzji dla kupujących.
Merlin in English
20 sierpnia 2008, środa: mamy w ofercie:
201 580 książek,
15 384 filmów,
113 641 płyt,
7 194 gier i programów,
14 874 zabawek,
9 540 kosmetyków,
13 045 towarów z działu dom i ogród,
3 398 towarów z działu foto i
8 732 z elektroniki.
